воскресенье, 13 августа 2017 г.

Опрос: какие аспекты важны для Вас?

Очередной опрос (имхо, он ни о чём) от разработчиков LibreOffice. Какие аспекты (в LibreOffice) важны для Вас? Вот прямая ссылка на сам опрос. Опрос доступен на нескольких языках, русского пока нет.
На первой странице выберите удобный Вам язык и нажмите внизу кнопку Next.
1. Насколько важна стабильность для вас? Стабильность означает, что программа функционирует должным образом и не зависает и не падает при неожиданных условиях.
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
2. Насколько важна для вас возможность копировать и использовать исходный код? Любой может прочитать исходный код, понять, как вычисляется функция, и использовать его для своих собственных проектов.
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
3. Насколько важна прозрачность (проекта, во всех смыслах) для вас? Проект разрешает использование, изучение и модификацию исходного кода без ограничений, а в качестве обычного пользователя вы регулярно информируетесь обо всех аспектах.
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
4. Насколько важна безопасность для вас? Безопасность - это защита от кражи информации или ущерба, а также от сбоев или неправильной обработки.
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
5. Насколько важен фактор затрат (денег на софт) для вас? Программное обеспечение с открытым исходным кодом, как правило, бесплатно, но, например, может потребовать дополнительных расходов на обучение и администрирование. 
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
6. Насколько важна техническая поддержка для вас? Имеется ввиду техническая поддержка с точки зрения доступности вики и форумов, а также возможность связаться с экспертами и даже разработчиками софта. 
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
7. Насколько важен для вас опыт пользователя? Хороший пользовательский интерфейс означает, что функциональные требования полностью покрыты, программа проста в использовании, и с ней приятно работать.  (в качестве комментария: я этот вопрос не понял совсем)
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
8. Насколько важна для вас совместимость? Это означает наличие обратной совместимости со старыми версиями софта, а также совместимость между различными программами и платформами. 
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
9. Насколько важно иметь доверенного производителя (софта)? Доверие к производителю (или, скорее, к издателю) означает, что вы знаете организацию и людей в течение многих лет и можете рассчитывать на продукт в будущем. 
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
10. Насколько важна Настраиваемость / Модифицируемость для вас? Этот термин означает, что вы можете адаптировать программу к вашим личным потребностям и предпочтениям относительно визуального внешнего вида, а также рабочего процесса.
Слева направо: от очень важно до совсем не важно
11. Какие другие офисные апартаменты вы используете на регулярной основе? (можно выбрать несколько вариантов)
Apache OpenOffice
Apple iWork
Calligra Suite
Corel WordPerfect Office
Google Docs
Kingsoft WPS Office
Microsoft Office
NeoOffice
OnlyOffice
SoftMaker Office
Other (другое, нужно в поле ввести, что именно)
12. Как часто вы используете онлайн-офис?
never (никогда)
rarely (редко)
occasionally (время от времени)
frequently (часто)
always (всегда)
13. Сколько лет вы являетесь пользователем LibreOffice и его предшественника?
В поле ввести число лет
14. Может ли коллега или друг спросить вас, как решить проблему с LibreOffice?
Да / Нет
15. Какую версию LibreOffice вы используете в настоящее время (не только для тестирования)?
I'm always on 'stable' (я всегда использую stable)
Nothing else than 'fresh' (всегда fresh)
Bleeding edge with nightly builds (ежедневные сборки)
No idea, whatever the updater recommends (использую то, что установлено)
I don't care at all (мне все равно)
16. Как Вы связаны с проектом (LibreOffice)? (можно вырать несколько вариантов)
Normal user (обычный пользователь)
Administration (администратор)
Development/Design (разработчик / дизайнер)
Help authoring/User support at ask.libreoffice.org (писатель справки / поддержка пользователей)
Marketing (маркетинг)
Localization (команда локализации)
QA: reporting, testing, confirming bugs (тестировщик: отчеты, тестирование, подтверждение ошибок)
Training (обучение)
17.  Вы член The Document Foundation? (если вы не знаете, что это значит, то Ваш ответ "Нет")
Да / Нет
18. Какую операционную систему вы используете?
Microsoft Windows XP, 2000, Vista, NT
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8, 10
macOS
Linux
Other: (написать в поле, какую именно)

После ответов на все вопросы нажмите кнопку Submit в правом нижнем углу страницы (возможно надо будет долистать сайт до упора вниз)

воскресенье, 6 августа 2017 г.

Руководство пользователя LibreOffice Calc (PDF). Мысли о вечном

Наткнулся в сети на PDF файл "Краткое руководство по Calc" для версии LibreOffice 4.3. Собственно, на самом деле это кусок большой книги, которую мы в свое время обозвали "Краткое руководство пользователя", хотя на самом деле в оригинале нечто вроде "Руководство по быстрому старту". Не суть.
Так вот, этот самый PDF файл, он нужен и полезен, не смотря на ниже написанное, поскольку полноценного перевода LibreOffice Calc Guide на русский язык нет. Однако, при этом, по моему скромному мнению, есть пара НО:
Первое - текст в файле не является просто дословным или литературным переводом оригинального английского гайда. В тексте есть отсебятина от Дмитрия Мажарцева про систему общей работы над текстами в виде использования связки read the docs, Sphinx и GitHub. К предмету книги эта информация крайне мало относится, однако это была идея фикс Дмитрия и при создании этого PDF лишняя информация была туда добавлена, благо лицензия оригинала это позволяет.
А второе, которое мне не понравилось намного больше, - на обложке гордо сияет имя одного Дмитрия Мажарцева, хотя изначально перевод был сделан мной и был вклад от Леры Гончарука. Справедливости ради хочу заметить, что наши имена в тексте в разделе авторство фигурируют в разделе "Команда", однако, в таком случае, следовало бы на обложку вынести всю "команду" или не прописывать никого, как это сделано в официальных гайдах по LibreOffice - на обложке просто название и версия LibreOffice, а авторы перечислены по тексту самой книги.
Повторюсь ещё раз: я ни коим образом не против распространения этого конкретного файла, однако меня покоробило выпячивание одного члена "команды" на самое видное место в книге. Я считаю такое просто не этичным.