Думается мне, что любой пользователь LibreOffice Writer, который работает с документами долее, чем на одном языке, сталкивался с проблемой, когда кавычка слева от слова ставится в виде « ёлочки, а справа - почему-то в виде лапок ", когда в русском тексте вводишь английское, например, слово. Это особенность работы автозамены, которая связана с настройками локализации. Майк считает, что это бага, но мы сейчас не об этом.
Сейчас мы о том, как заставить LibreOffice Writer ставить кавычки-ёлочки всегда, не зависимо от языка ввода или от языка документа (это разные вещи, не надо их путать).
Делается это так, выбираем пункт меню Сервис>Автозамена>Параметры автозамены и в открывшемся диалоге переходим на вкладку "Национальные":
Красной рамкой выделены нужные нам настройки. Обратите внимание, что справа прописано слово "Стандарт", это означает автозамену кавычек на соответствующие национальные кавычки в зависимости от текущего языка в документе. И для наших целей мы должны это изменить. Щёлкаем по кнопке "Открывающие кавычки", откроется диалог для выбора специального символа:
В нём нужно щёлкнуть открывающую кавычку-ёлочку (иначе почему-то не активна кнопка ОК) и нажать ОК.
Затем нужно сделать тоже самое с кнопкой "Закрывающие кавычки", только в диалоге с символами щёлкнуть по закрывающей кавычке-ёлочке соответсвенно.
Получим такой вид в диалоге "Параметры автозамены":
Обратите внимание, что вместо слова "Стандарт" теперь показаны явно заданные символы кавычки-ёлочки, которые нам и нужны. Можете проверить, введя английское слово и обрамив его кавычками даже из английской раскладки и наслаждаться результатом.
