Перевод LibreOffice Calc Guide 6.2 на русский язык

Я начал потихоньку переводить LibreOffice Calc Guide 6.2 на русский язык. Может к выпуску LibreOffice 7.0 и переведу=))

Я нашёл забавный онлайн сервис, который мне внезапно понравился.

Если есть желающие помочь с переводом, милости прошу. 

С этим онлайн сервисом это реально просто, перевод разбит на сегменты по одному предложению и каждый может перевести столько сегментов, сколько захочет. 

Однако нужно понимать, что перевод нужен прямой и все названия пунктов меню, подсказок, и вообще всего того, что видит пользователь в интерфейсе, нужно проверять в самом LibreOffice Calc 6.2.

Выпуск LibreOffice 6.4.2

The Document Foundation объявил о выпуске LibreOffice 6.4.2. Это второй корректирующий выпуск в ветке 6.4. Всем пользователям, использующим данную ветку, рекомендовано обновиться.
Список исправленных ошибок относительно релиза 6.4.1:
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/6.4.2/RC1
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/6.4.2/RC2
Есть отдельная приятная новость для пользователей LibreOffice, которые используют его на macOS и имеют экраны типа Retina (HiDPI) - была исправлена проблема с отображением шрифтов, которая приводила к невозможности пользоваться LibreOffice вообще.

Скачать дистрибутив можно со страницы загрузки по ссылке.

Отчет QA в LibreOffice за февраль 2020

Xisco Fauli, QA инженер из The Document Foundation, опубликовал ежемесячный отчёт о работе QA в феврале 2020 года. По ссылке доступно много самой разной текстовой информации и графиков.

Немного о самом главном за месяц:

Подано отчетов об ошибках - 679, из которых 98 - это запросы на улучшение

Обработано отчетов - 668
Найдено регрессий - 119, из которых для 108 нашли причину
Закрыто (по разным причинам) - 578, в том числе: исправлено 18 критических ошибок, 19 ошибки, приводивших к аварийному завершению работы LibreOffice.

В отчёте Xisco сделал прекрасную диаграмму, иллюстрирующую причины:

Немного поясню:

FIXED - это ошибки, которые были явно исправлены разработчиками, и в отчете есть прямая ссылка на патч.
DUPLICATE - это ошибки, по которым уже есть информация в багзилле.
WORKSFORME - обычно это старая ошибка, которая в текущей версии LibreOffice не воспроизводится. Значит, кто-то что-то где-то исправил, ошибка не воспроизводится сейчас, а кто и что исправил мы не знаем и ставим такой статус.
NOTABUG - это когда кто-то, не разобравшись в функционале LibreOffice, пишет отчет об ошибке, а оказалось, что такое поведение программы - это так и задумано.
NOTOURBUG - ошибка есть, но это ошибка не в самом LibreOffice, а либо в сторонней библиотеке, либо в стороннем софте/дистрибутиве Линукс.
INSUFFICIENTDATA - ошибка закрывается с таким статусом (недостаточно данных), если она находилась в статусе NEEDINFO (требуется информация) более, чем 6 месяцев. То есть, у баг репортера запросили уточняющую информацию по ошибке и он такую информацию не предоставил.
WONTFIX - это ошибки, которые либо вовсе не ошибки, либо предложения, которые были отвергнуты разработчиками по обоснованным причинам.
OTHERS - это Xisco объединил все остальные причины =)
Вот такая вот была работа QA в феврале!

Новое оформление в связи с выпуском LibreOffice 7.0

Лидер команды дизайна Heiko Tietze написал письмо в рассылку о том, что в связи с будущим выходом версии LibreOffice 7.0 требуется обновить оформление в нескольких местах интерфейса LibreOffice:
- стартовая заставка (размер 661 x 169, 8-bit/color RGBA, interlaced)

- изображение в верхней части диалога о программе (сейчас это 810 x 133) и возможно некий фон для этого диалога (currently 648 x 667)

- изображения для установщика в Windows (BMP, 632 x 57 x 8) и (BMP, 162 x 312)

- изображение для пакета в macOS (PNG, 550 x 443, 8-bit/color RGBA, non-interlaced)

- лого в пустом Стартовом центре

Направляйте ваши предложения (как ссылку на архив с изображениями) в список рассылки LibreOffice Design, либо в канал Telegram t.me/LibreOfficeDesign, либо в багзиллу, в соответствующий баг.